El día de la vista: cómo comportarte, cuándo te toca hablar y qué hacer si pierdes

La vista es la comparecencia ante el tribunal donde las partes exponen su posición y se presenta la prueba. El alguacil o la alguacila mantiene el orden en la sala y da las instrucciones: cuándo ponerse de pie, dónde ubicarse, cuándo pasar. El secretario o la secretaria de sala llama el caso, graba el audio de todo lo que ocurre y prepara la minuta. Cuando se presenta toda la prueba, se entiende que el caso culminó, y el juez o la jueza puede informar su determinación en ese momento o posteriormente.

Esta guía aplica a cualquier persona que tenga que visitar o comparecer ante un tribunal: como parte demandante o demandada, con abogado o por derecho propio, y como testigo citado a declarar. Las reglas de comportamiento de la sala aplican a todas las personas presentes, incluido el público.

• En la sala: mantener silencio; no ingerir comidas ni bebidas; no usar goma de mascar; no hacer comentarios de aprobación o desaprobación; no fumar; mantener el equipo electrónico apagado o en modo de silencio, salvo lo dispuesto en el Canon 15 de Ética Judicial.Verificado con la fuente oficial
• Mantener el respeto y la cortesía, seguir las instrucciones del alguacil o la alguacila —por ejemplo, ponerse de pie cuando el juez o la jueza entra y sale de la sala— y sentarse cuando se le indique.Verificado con la fuente oficial
• Si tienes una limitación auditiva, informarlo al tribunal antes del día de la citación para que se hagan los arreglos y ese día esté disponible la asistencia necesaria.Verificado con la fuente oficial
• Al declarar: prestar juramento antes de testificar, identificarse con nombre y apellidos, y decir siempre la verdad.Verificado con la fuente oficial
• Verbalizar todas las contestaciones —salvo quien tenga algún impedimento para expresarse de forma oral—, porque los procedimientos se graban y las respuestas tienen que escucharse con claridad.Verificado con la fuente oficial
• Si no puedes asistir el día de la citación, comunicarte con el tribunal: no comparecer sin causa justificada puede conllevar desacato y arresto.Verificado con la fuente oficial

• La página del Poder Judicial sobre el día de la vista no publica una lista de documentos: lo que hay que llevar depende del caso y de lo que exija la citación o el escrito presentado.

1. 1

   Paso 1: Antes del día: avisa lo que haya que avisar

   Si tienes una limitación auditiva, informa al tribunal antes del día de la citación para que se hagan los arreglos correspondientes y ese día esté disponible la asistencia necesaria. Si no vas a poder asistir, comunícate con el tribunal: no comparecer sin causa justificada puede conllevar desacato, que es el delito que castiga el incumplimiento de una orden judicial, y podrías ser arrestado.

2. 2

   Paso 2: En la sala: las reglas que hace cumplir el alguacil

   Silencio; nada de comidas ni bebidas; nada de goma de mascar; sin comentarios de aprobación o desaprobación; no fumar; el equipo electrónico —celulares, tabletas, cámaras, grabadoras, juegos— apagado o en silencio, salvo lo dispuesto en el Canon 15 de Ética Judicial. Respeto y cortesía, seguir las instrucciones del alguacil, ponerse de pie cuando el juez o la jueza entra y sale, y sentarse cuando se indique. Por la naturaleza de los procedimientos, el Poder Judicial recomienda evitar asistir con menores de edad.

3. 3

   Paso 3: Si te llaman a declarar

   Ubícate donde te indiquen e identifícate con nombre y apellidos. Presta juramento antes de testificar y di siempre la verdad. Dirígete al juez o a la jueza por su cargo —“juez” o “jueza”— y de manera respetuosa, y muestra respeto al personal del tribunal, al abogado de la otra parte y a las personas presentes. Verbaliza todas las contestaciones: los procedimientos se graban y tus respuestas tienen que escucharse claras.

4. 4

   Paso 4: Ni grites ni murmures: los micrófonos graban, no amplifican

   Usa un tono de voz moderado. Los micrófonos de la sala no amplifican, solo graban, así que gritar no ayuda y murmurar deja tu respuesta fuera del récord. Evita hacer gestos o manifestaciones que interrumpan los procedimientos, aunque no te guste lo que escuchas o no estés de acuerdo: mantén la calma y no pierdas la paciencia. Y asegúrate de entender cada pregunta; si no entiendes algo, pide que te lo expliquen o te lo repitan, sin sentirte cohibido por no entender.

5. 5

   Paso 5: Si eres parte: quién habla y cuándo

   Cuando el secretario o la secretaria de sala llame el caso, colócate detrás del podio e identifícate con nombre y apellidos. Si eres la parte demandante y te representas por derecho propio, hablas tú primero y expones tu solicitud y el remedio o la solución que pides, de forma clara y concisa; si tienes abogado, es él o ella quien se dirige al juez, salvo que se te pida responder alguna pregunta. Si eres la parte demandada y te representas por derecho propio, cuando la parte demandante termine de exponer, tendrás la oportunidad de explicar tu posición y tus argumentos, también de forma clara y concisa.

6. 6

   Paso 6: Si no estás de acuerdo, pide reconsideración ahí mismo

   Presentada toda la prueba, el caso culminó y el juez o la jueza puede informar su determinación en ese momento o después. Si no estás de acuerdo: evita comentarios irrespetuosos; si te representas por derecho propio, dirígete al juez o a la jueza respetuosamente y solicita una reconsideración exponiendo los fundamentos, es decir, dile por qué no estás de acuerdo; si tienes abogado, será quien la solicite, verbalmente en sala o por escrito, con tu consejo y consentimiento. Si no se acoge tu solicitud, podrás apelar la determinación cuando la ley así lo permita.

En la sala del Tribunal de Primera Instancia que indique tu citación o el señalamiento de tu caso. Los Centros Pro Se del Poder Judicial orientan a quien se representa por derecho propio.

• Avisar el mismo día que necesitas asistencia por una limitación auditiva: hay que informarlo antes de la fecha de la citación.
• Contestar con la cabeza o en voz baja: los micrófonos graban pero no amplifican, y lo que no se verbaliza no queda en el récord.
• Gritar creyendo que así se escucha mejor: el micrófono no amplifica.
• Reaccionar en voz alta a lo que dice la otra parte: los comentarios de aprobación o desaprobación están prohibidos en sala.
• Llevar menores de edad a la sala: el Poder Judicial recomienda evitarlo por la naturaleza de los procedimientos.
• Quedarse callado sin entender una pregunta en vez de pedir que la expliquen o la repitan.
• Irse molesto sin pedir reconsideración: se puede solicitar en el momento, exponiendo los fundamentos.

Estas son las páginas del gobierno en las que se basa esta guía.

• Poder Judicial de Puerto Rico

  Poder Judicial

  poderjudicial.pr

• Poder Judicial — Representación por derecho propio

  Poder Judicial

  poderjudicial.pr