Derechos morales de autor: crédito, integridad y qué hacer si los violan

Son los derechos que un autor conserva sobre su obra aunque haya vendido o cedido su explotación económica: que le acrediten, que no le desfiguren la obra, que no la destruyan y que le den acceso a ella. Nuestra guía del Registro de Propiedad Intelectual explica cómo inscribir una obra; esta explica qué derechos tienes y qué remedios hay cuando alguien los pisa.

La persona natural que genera una obra: creación original literaria, musical, visual (plástica o gráfica), dramática o de las artes interpretativas, artística, o de cualquier otro tipo de las que se producen con la inteligencia y que sea creativa, expresada en un medio tangible actualmente conocido o que se invente en el futuro. Se presume autor, salvo prueba en contrario, a quien aparezca como tal en la obra mediante su nombre, firma o signo que lo identifique.

• Ser la persona natural que generó la obra; los derechos surgen al momento en que el autor fija la obra original en un medio tangible de expresión.Verificado con la fuente oficial
• Que la obra no sea un «trabajo hecho por encargo», que no genera derechos morales salvo acuerdo escrito y firmado en contrario.Verificado con la fuente oficial

Información pendiente de verificación.

1. 1

   Paso 1: Los derechos existen desde que fijas la obra

   No dependen de inscribirla. La ley dice que surgen al momento en que el autor fija la obra original en un medio tangible de expresión, y lo repite en el artículo de publicidad: los derechos morales existen independientemente de su registro, y no será requisito el registro de una obra para poder ejercer y hacer valer los derechos morales.

2. 2

   Paso 2: Los cuatro derechos, y el que casi nadie conoce

   Atribución, retracto, integridad y acceso. El de integridad va más lejos de lo que la gente supone: además de impedir la mutilación, deformación o alteración que menoscabe tus legítimos intereses o tu reputación, y de impedir que se presente o distribuya públicamente una obra así alterada, incluye impedir la destrucción culposa o negligente de un original o de un ejemplar único de la obra. Y el de acceso te permite exigir acceso razonable a la obra original o al ejemplar único cuando esté en poder de otro, a fin de poder ejercer cualquiera de tus derechos de autor; no conlleva desplazar la obra, y el acceso será de la manera que cause menos incomodidad al poseedor, a quien se le indemnizará en su caso por los gastos ocasionados.

3. 3

   Paso 3: Cuánto duran

   Los derechos morales durarán la vida del autor y setenta (70) años después de su muerte, o hasta que la obra entre en el dominio público, lo que ocurra primero. Al fallecimiento del autor, el ejercicio corresponde a la persona que el autor haya señalado expresamente por escrito; en su defecto, a los herederos.

4. 4

   Paso 4: Qué puedes renunciar y qué no

   En general, los derechos morales no son renunciables. La excepción es una sola: el autor o su derechohabiente pueden, mediante documento escrito y firmado, renunciar en todo o en parte al derecho de integridad, y esa renuncia podrá hacerse utilizando una firma electrónica. Puede otorgarse en cualquier momento y es válida incluso si la obra fue creada antes de la vigencia de la ley. En una obra en conjunto con dos o más autores, la renuncia de uno de ellos será suficiente, salvo pacto en contrario — dato importante si colaboras.

5. 5

   Paso 5: El trabajo hecho por encargo no genera derechos morales

   Es la regla que más sorprende a quien trabaja por contrato: la obra creada como «trabajo hecho por encargo» no genera derechos morales, excepto que así se disponga mediante acuerdo escrito y firmado. Esto incluye la obra creada por el empleado en el curso regular de sus deberes, así como la creada por un contratista independiente bajo esa figura, que la ley define por una lista cerrada de usos —contribución a obra colectiva, parte de una película u obra audiovisual, traducción, obra suplementaria, compilación, texto educativo, examen, material de respuesta para un examen y atlas— y siempre que las partes acuerden expresamente por escrito y firmado que se considerará trabajo hecho por encargo.

6. 6

   Paso 6: Cuándo no puedes invocarlos

   El autor o el derechohabiente no podrá invocar derechos morales cuando la obra sea utilizada legítimamente para propósitos de crítica, parodia o comentario, noticiosos, educativos o investigativos. Para determinar si el uso está cobijado se tomará en cuenta la totalidad de las circunstancias, incluyendo el propósito del uso, la naturaleza de la obra y el tamaño y la sustancia de la porción utilizada en relación a la obra como un todo.

7. 7

   Paso 7: Los remedios, y lo que el registro añade

   La violación faculta al autor o a sus derechohabientes a solicitar interdictos temporales o permanentes para vindicar sus derechos, al resarcimiento de los daños y a obtener una indemnización económica. Y aquí está la ventaja concreta de inscribir: en el caso de una obra registrada, y cuando la violación esté dirigida principalmente a generar un beneficio mercantil o económico, el autor podrá optar por pedirle al tribunal daños estatutarios en lugar de los daños reales, en una cuantía no menor de $750 ni mayor de $20,000 por violación por obra registrada, a discreción del tribunal, calculada a base del número de obras registradas e independientemente del número de copias. Si el caso se resuelve a favor del autor de una obra registrada, el tribunal siempre fijará costas, honorarios y gastos del pleito a su favor.

8. 8

   Paso 8: Tienes tres años

   Toda acción o procedimiento que se lleve a cabo para hacer cumplir cualquier disposición de esta ley deberá iniciarse no más tarde de tres (3) años a partir de la fecha en que la persona afectada sabía o debió haber sabido del surgimiento de los hechos que dan base a la causa de acción.

El Registro de la Propiedad Intelectual está adscrito al Departamento de Estado y es donde se inscribe voluntariamente una obra; cómo hacerlo está en nuestra guía del Registro de Propiedad Intelectual. Los remedios por violación se piden en el tribunal. Si lo que te preocupa es el uso de tu imagen y no de tu obra, esa es la guía del derecho a la propia imagen; y si es una marca o nombre comercial, esa es otra guía.

• Creer que hay que registrar la obra para tener derechos morales: existen desde que la fijas en un medio tangible.
• Renunciar sin leer: solo el derecho de integridad es renunciable, y por escrito firmado.
• Asumir que un contrato de encargo te deja derechos morales: no los genera salvo acuerdo escrito y firmado.
• Olvidar el derecho de acceso: puedes exigir acceso razonable al original o al ejemplar único en poder de otro.
• Confundir derechos morales con derechos económicos: estos últimos son del sistema federal.
• Dejar pasar los tres años desde que supiste o debiste saber de los hechos.

Estas son las páginas del gobierno en las que se basa esta guía.

• Departamento de Estado de Puerto Rico

  Departamento de Estado

  bvirtualogp.pr.gov

• Departamento de Estado

  Departamento de Estado

  estado.pr.gov