Te llegó la carga dañada: tienes diez días para avisar

Son los Artículos 1397 a 1400 del Código Civil de 2020: las obligaciones del transportista, del cargador y del destinatario cuando lo que se transporta son cosas, y desde cuándo el destinatario puede reclamar.

Quien envía carga, quien la transporta y quien la recibe bajo un contrato de transporte de cosas regido por el Código Civil de Puerto Rico, cuando no se trata de transporte especialmente regulado.

• Del transportista: entregar la carga en el mismo estado en el que la recibió, y ponerla a disposición del destinatario según lo convenido.Verificado con la fuente oficial
• Del transportista: permitir que el destinatario, a su costo y antes de la recepción, compruebe el estado, la identidad y la integridad de la carga.Verificado con la fuente oficial
• Del cargador: declarar el contenido de la carga, empacarla e identificarla adecuadamente y entregar la documentación necesaria.Verificado con la fuente oficial
• Del destinatario: comunicar al cargador, dentro de los diez días siguientes a la recepción, cualquier pérdida o avería no reconocibles en ese momento.Verificado con la fuente oficial

• El recibo de la carga: el Artículo 1397(c) obliga al transportista a entregárselo al cargador, junto con cualquier documentación adicional necesaria.
• La constancia de la comprobación antes de recibir, si la hiciste: el Artículo 1397(h) te la permite a tu costo y antes de la recepción.
• La constancia del aviso al cargador dentro de los diez días: el plazo lo fija el Artículo 1399(d).

1. 1

   Paso 1: Quién es quién en este contrato

   Tres personas, no dos: el transportista traslada; el cargador entrega la carga y, salvo que declare otra cosa, paga; el destinatario la recibe. Cada uno tiene su lista propia de obligaciones en un artículo distinto.

2. 2

   Paso 2: Antes de recibir, puedes revisar

   Artículo 1397(h): el transportista debe permitir que el destinatario, a su costo y antes de la recepción, compruebe el estado, la identidad y la integridad de la carga. Tres cosas nombradas —estado, identidad e integridad— y un detalle que conviene leer: el costo de esa comprobación corre por cuenta del destinatario.

3. 3

   Paso 3: El daño que no se veía: diez días

   Artículo 1399(d): comunicar al cargador, dentro de los diez días siguientes a la recepción de la carga, cualquier pérdida o avería no reconocibles en el momento de la recepción. Fíjate en dos cosas: el aviso va al cargador, no al transportista; y el plazo corre desde la recepción.

4. 4

   Paso 4: Lo que el artículo no dice de esos diez días

   No dice que se pierda el derecho por no avisar, no dice en qué forma debe hacerse el aviso y no dice qué pasa con el daño que sí se veía al recibir. El Código pone el deber y el plazo; el resto no está escrito ahí, y esta guía no lo completa.

5. 5

   Paso 5: Entregar en el mismo estado

   Artículo 1397(e): el transportista debe entregar la carga en el mismo estado en el que la recibió. Y el (a) cierra el círculo por el otro lado: debe recibirla empacada e identificada conforme a sus requerimientos y a las leyes y reglamentos aplicables.

6. 6

   Paso 6: Si hay retraso, o si no te encuentran

   Artículo 1397(f): el transportista debe informar al cargador sobre cualquier retraso en el comienzo o continuación del transporte, cuando el destinatario no puede ser encontrado o se niega a recibir la carga; y en tales casos es preciso solicitar del cargador las instrucciones que considere pertinentes. El que decide qué hacer con la carga varada, según este inciso, es el cargador.

7. 7

   Paso 7: Lo que debe el cargador

   Artículo 1398, cuatro deberes: declarar el contenido de la carga; empacarla e identificarla adecuadamente; entregar al transportista la documentación necesaria; y pagar el precio convenido o declarar a quién le corresponde pagar al llegar la carga a su destino. Ese último inciso es el que permite que pague el destinatario, si así se declara.

8. 8

   Paso 8: Dos artículos que nombran cobradores distintos

   El Artículo 1397(g) obliga al transportista a cobrar al destinatario los créditos o depósitos propios o que el cargador le haya encomendado contra la carga. El Artículo 1399(b) obliga al destinatario a pagar al cargador los créditos o depósitos que corresponda, conforme a lo convenido con el cargador. Son dos destinatarios de pago distintos para lo que se lee como el mismo dinero. El Código no dice cuál manda, y esta guía no lo resuelve: reproduce los dos incisos como están escritos.

9. 9

   Paso 9: Desde cuándo puedes exigir

   Artículo 1400: los derechos que el transporte genera para el destinatario surgen desde que la carga llega a su destino o desde que, vencido el plazo para la entrega, haya requerido la entrega al transportista. Es decir: si la carga no llegó, el reloj del destinatario empieza a correr cuando venció el plazo y él reclamó la entrega.

10. 10

    Paso 10: El recordatorio de alcance

    El propio capítulo dice que sus normas no aplican al transporte especialmente regulado y que, en todo caso, operan como supletorias. El Código no dice cuál transporte es ese, y esta guía no lo señala.

El contrato corre entre cargador, transportista y destinatario; el Código no señala agencia para este capítulo. Si el servicio está especialmente regulado, el foro y las reglas son los de esa regulación. Las reclamaciones contractuales o por daños las decide el Tribunal de Primera Instancia.

• Dejar pasar los diez días del Artículo 1399(d) para avisar de la pérdida o avería que no se veía al recibir.
• Mandar ese aviso al transportista: el artículo dice que se comunica al cargador.
• Renunciar a comprobar el estado, la identidad y la integridad de la carga antes de recibirla.
• Suponer que esa comprobación es gratis: el Artículo 1397(h) la pone a costo del destinatario.
• No declarar el contenido de la carga, que es la primera obligación del cargador.
• Empacar o identificar mal la carga y esperar que el transportista responda igual.
• Olvidar declarar a quién le corresponde pagar al llegar la carga a su destino.
• Buscar en estos artículos una cuantía de indemnización o un tope: no la traen.
• Aplicar este capítulo a un transporte especialmente regulado, que queda fuera por el Artículo 1391.

Estas son las páginas del gobierno en las que se basa esta guía.

• Poder Judicial de Puerto Rico

  Poder Judicial

  bvirtualogp.pr.gov