Te legaron algo ajeno: vale si el testador lo sabía, y probarlo te toca a ti

Son los Artículos 1693, 1694, 1695 y 1696 del Código Civil de 2020: qué pasa cuando el testamento lega un bien ajeno, uno que ya era del legatario, uno hipotecado o empeñado, o uno cargado con un derecho real de goce.

Cualquier legatario cuyo bien legado no fuera limpiamente del testador, y cualquier heredero obligado a entregarlo.

• El legado de un bien ajeno es válido si el testador, al legarlo, sabe que no le pertenece.Verificado con la fuente oficial
• La prueba de que el testador sabía que el bien era ajeno corresponde al legatario.Verificado con la fuente oficial
• Si el testador lo ignoraba el legado es nulo, salvo que adquiera el bien después de otorgado el testamento.Verificado con la fuente oficial
• El legado de bienes que ya eran del legatario al hacerse el testamento no produce efecto.Verificado con la fuente oficial
• En el bien dado en garantía de una deuda exigible, el legatario paga la deuda salvo que el testador disponga que el heredero lo libere.Verificado con la fuente oficial

• El testamento, con su fecha de otorgamiento: varios de estos artículos se miden contra esa fecha.
• La prueba de que el testador sabía que el bien era ajeno, que el Artículo 1693 pone a cargo del legatario.
• El documento de la garantía, si el bien está empeñado o hipotecado.

1. 1

   Paso 1: Si el bien era de otro

   Artículo 1693: el legado vale si el testador sabía, al legarlo, que no le pertenecía.

2. 2

   Paso 2: Entonces el heredero lo compra

   El mismo artículo lo obliga a adquirir el bien para entregártelo; si no es posible, a darte su justa estimación.

3. 3

   Paso 3: Pero probar que lo sabía te toca a ti

   La frase es literal: la prueba de que el testador sabía que el bien era ajeno corresponde al legatario.

4. 4

   Paso 4: Si lo ignoraba, nulo

   Salvo que el testador adquiera el bien después de otorgado el testamento: entonces el legado es válido.

5. 5

   Paso 5: Si el bien ya era tuyo

   Artículo 1694: no produce efecto, aunque después lo hayas enajenado.

6. 6

   Paso 6: Salvo que lo compraras después

   Si lo adquiriste por título oneroso tras la fecha del testamento, puedes pedirle al heredero lo que diste por adquirirlo.

7. 7

   Paso 7: Si está hipotecado, pagas tú

   Artículo 1695: en el bien dado en garantía de una deuda exigible, el legatario es el encargado de pagarla.

8. 8

   Paso 8: Salvo que el testador dijera lo contrario

   El mismo artículo exceptúa el caso en que haya dispuesto que el heredero libere al legatario de la obligación.

9. 9

   Paso 9: Y si alguien lo está disfrutando

   Artículo 1696: respetarás ese derecho real de goce hasta que se extinga legalmente.

Estos artículos no describen trámite ante agencia alguna. El Código no dice aquí qué es una "justa estimación" ni quién la fija, qué hace que adquirir el bien "no sea posible", cómo se prueba lo que el testador sabía, ni a qué se refiere el "derecho o gravamen" del tercer párrafo del Artículo 1694. Aquí no se rellena ninguno de esos huecos.

• Dar por nulo un legado de bien ajeno: el Artículo 1693 lo salva si el testador lo sabía.
• Esperar que el heredero pruebe lo que el testador sabía: el artículo pone esa prueba en el legatario.
• Descartar el legado cuando el testador lo ignoraba: si adquirió el bien después de testar, vale.
• Reclamar un bien que ya era tuyo al hacerse el testamento: el Artículo 1694 dice que no produce efecto.
• Olvidar la salida del Artículo 1694: si lo compraste después, puedes pedir lo que diste por adquirirlo.
• Aceptar un inmueble legado sin mirar si está hipotecado: el Artículo 1695 deja esa deuda al legatario.
• Suponer que el heredero libera la hipoteca por defecto: solo si el testador lo dispuso.
• Creer que recibes el disfrute inmediato: el Artículo 1696 obliga a respetar el derecho real de goce.

Estas son las páginas del gobierno en las que se basa esta guía.

• Poder Judicial de Puerto Rico

  Poder Judicial

  bvirtualogp.pr.gov