Si te perdonó la deuda y después te demandó, el perdón se cae

Son los Artículos 1697, 1698 y 1699 del Código Civil de 2020: cuándo se cae un legado hecho de un crédito o de un perdón de deuda, hasta dónde llega un perdón general y qué pasa cuando el legatario es además acreedor del testador.

Cualquier legatario a quien el testamento le perdone una deuda o le deje un crédito, y cualquier acreedor del testador que además aparezca como legatario.

• El legado de un crédito o de una condonación de deuda es ineficaz si el testador presenta la demanda judicial después de otorgar el testamento.Verificado con la fuente oficial
• El legado de condonación general solo comprende las deudas existentes al momento de otorgarse el testamento.Verificado con la fuente oficial
• Ese límite cede si el testador expresamente dispone otra cosa.Verificado con la fuente oficial
• El legado hecho a un acreedor no es imputable como pago de su crédito, salvo declaración expresa del testador.Verificado con la fuente oficial
• Cuando lo declara, el acreedor tiene derecho a cobrar el exceso del crédito o del legado.Verificado con la fuente oficial

• El testamento, con su fecha de otorgamiento: los Artículos 1697 y 1698 se miden contra ella.
• La demanda judicial presentada por el testador, si se discute la ineficacia del Artículo 1697.
• El documento del crédito, con su fecha, para saber si entra en la condonación general.

1. 1

   Paso 1: Mira si hubo demanda después

   Artículo 1697: el legado de un crédito o de una condonación es ineficaz si el testador presenta la demanda judicial tras otorgar el testamento.

2. 2

   Paso 2: El disparador es presentarla

   El artículo no condiciona nada a que el pleito se gane, se pierda o se retire. Aquí no se le añade esa condición.

3. 3

   Paso 3: Si el perdón es general, cuenta la fecha

   Artículo 1698: solo comprende las deudas existentes al momento de otorgarse el testamento.

4. 4

   Paso 4: Salvo que el testador lo ampliara

   El mismo artículo cede cuando el testador expresamente dispone otra cosa.

5. 5

   Paso 5: Si eres acreedor y legatario

   Artículo 1699: el legado no es imputable como pago de tu crédito. Por defecto cobras las dos cosas.

6. 6

   Paso 6: Salvo declaración expresa

   Solo si el testador lo declara expresamente se imputa el legado al crédito.

7. 7

   Paso 7: Y aun así cobras el exceso

   El mismo artículo deja al acreedor cobrar el exceso del crédito o del legado, según cuál sea mayor.

Estos artículos no describen trámite ante agencia alguna. El Código no dice aquí qué pasa si la demanda del Artículo 1697 se retira, se desestima o se pierde, ni si un requerimiento extrajudicial cuenta igual; no distingue "ineficaz" de "nulo"; no dice cómo se fija la fecha en que una deuda existía; y no dice quién decide cuál es el exceso del Artículo 1699. Aquí no se rellena ninguno de esos huecos. La condonación como figura general vive en otro Libro y tiene guía propia en este sitio; esta sección trata solo su forma testamentaria.

• Confiar en el perdón sin mirar si el testador demandó después: el Artículo 1697 lo deja ineficaz.
• Añadirle al Artículo 1697 la condición de que el pleito prospere: el artículo habla de presentar la demanda.
• Creer que un perdón general cubre deudas posteriores: el Artículo 1698 lo limita a las existentes al testar.
• Olvidar que ese límite cede si el testador dispuso expresamente otra cosa.
• Dar por saldada la deuda porque además te dejaron un legado: el Artículo 1699 dice que no se imputa.
• Suponer que la imputación es automática cuando el testador la declara: aun así se cobra el exceso.
• Tratar "ineficaz" y "nulo" como lo mismo: el Código usa una palabra y no define la diferencia.
• Buscar en estos artículos el plazo o el foro: no los publican.

Estas son las páginas del gobierno en las que se basa esta guía.

• Poder Judicial de Puerto Rico

  Poder Judicial

  bvirtualogp.pr.gov