Le vendieron tu deuda a otro: qué pasa con lo que debes

Son los Artículos 1210 a 1215 del Título VI del Libro Cuarto del Código Civil de 2020. Regulan qué ocurre cuando un acreedor traspasa su crédito a otra persona: desde cuándo vale frente a terceros, qué pasa con el deudor que no se enteró y de qué responde el que cedió.

Cualquier acreedor que ceda su crédito, quien lo adquiere y el deudor de ese crédito. Las reglas de responsabilidad del cedente ceden ante lo que las partes estipulen expresamente.

• Para que la cesión surta efecto contra tercero, que su fecha deba tenerse por cierta; y si es sobre un inmueble, su inscripción en el Registro de la Propiedad.Verificado con la fuente oficial
• Para que el cedente responda de la solvencia del deudor, que se haya estipulado expresamente o que la insolvencia sea anterior y pública.Verificado con la fuente oficial
• Para liberarse pagando al acreedor original, haberlo hecho antes de tener conocimiento de la cesión.Verificado con la fuente oficial

• El documento de la cesión con fecha cierta, y la inscripción registral si el crédito se refiere a un inmueble.
• La evidencia del pago hecho al acreedor original y de la fecha en que se conoció la cesión.

1. 1

   Paso 1: Desde cuándo vale frente a los demás

   El Artículo 1210 lo condiciona: la cesión de un derecho o de una acción no surte efecto contra tercero sino desde que su fecha debe tenerse por cierta. Y si se refiere a un inmueble, surte efecto contra tercero desde la fecha de su inscripción en el Registro de la Propiedad. Entre cedente y cesionario la cesión vale antes; contra terceros, no.

2. 2

   Paso 2: Si pagaste sin saber que habían cedido

   El Artículo 1211 es la protección más práctica del deudor y cabe en una línea: el deudor que paga al acreedor antes de tener conocimiento de la cesión, queda libre de la obligación. Quien compró el crédito tendrá que arreglarlo con quien se lo vendió.

3. 3

   Paso 3: Si el derecho cedido está en pleito

   El Artículo 1212 impide que la cesión limpie el crédito: la acción que ejercita el cesionario es sin perjuicio de cualquier reclamación en contrario o de otro derecho existente al tiempo de notificarse la cesión, o antes. Con una excepción tasada: esto no es aplicable a la cesión de un instrumento negociable, traspasado de buena fe y por valor, antes de su vencimiento.

4. 4

   Paso 4: Lo que va incluido en la cesión

   El Artículo 1213 cabe en seis palabras: la cesión de un crédito comprende la de todos los derechos accesorios. Fianzas, prendas, hipotecas y demás garantías pasan con el crédito.

5. 5

   Paso 5: De qué responde el que cede

   El Artículo 1214 distingue por la buena fe. El cedente de buena fe responde por la existencia y la legitimidad del crédito al tiempo de la cesión, a no ser que lo haya cedido como dudoso. Y no responde por la solvencia del deudor, a menos que se haya estipulado expresamente que responde por ella, o cuando la insolvencia es anterior y pública; aun en esos casos, solo responde por el valor recibido y por los gastos necesarios del contrato.

6. 6

   Paso 6: Y si cedió de mala fe

   El segundo párrafo del mismo artículo quita los topes: el cedente de mala fe responde por el valor recibido, por el pago de todos los gastos y por los daños y perjuicios. La buena o mala fe cambia la cuenta entera.

7. 7

   Paso 7: Un año, si no se pactó otra cosa

   El Artículo 1215 pone reloj a la garantía de solvencia: cuando el cedente de buena fe se ha hecho responsable de la solvencia del deudor y los contratantes no han estipulado nada sobre la duración de la responsabilidad, esta dura solo un año, contado desde la cesión del crédito, si el plazo estaba ya vencido. Y si el crédito es pagadero en término o plazo todavía no vencido, la responsabilidad cesa un año después del vencimiento.

La cesión se otorga entre cedente y cesionario. La inscripción de la cesión de un crédito sobre un inmueble se hace en el Registro de la Propiedad, cuyas reglas no leímos aquí. Si se discute la validez o los efectos de una cesión, decide el Tribunal de Primera Instancia.

• Pagarle otra vez al cesionario habiendo pagado al acreedor antes de conocer la cesión: ese pago libera.
• Dar por buena una cesión frente a terceros sin fecha cierta.
• Olvidar la inscripción cuando el crédito se refiere a un inmueble.
• Creer que la cesión limpia el crédito litigioso de las reclamaciones que ya existían.
• Aplicar esa regla a un instrumento negociable traspasado de buena fe y por valor antes de su vencimiento.
• Suponer que las garantías se quedan con el cedente: la cesión comprende todos los derechos accesorios.
• Reclamarle al cedente de buena fe por la insolvencia del deudor sin haberlo estipulado y sin que fuera anterior y pública.
• Dejar sin pactar la duración de esa garantía de solvencia y reclamarla pasado el año.

Estas son las páginas del gobierno en las que se basa esta guía.

• Poder Judicial de Puerto Rico

  Poder Judicial

  bvirtualogp.pr.gov