Dirección sustituta y confidencialidad

Son dos protecciones distintas contra la misma amenaza: que el agresor te localice. Una es un privilegio probatorio sobre lo que le cuentas a quien te atiende. La otra es una dirección de papel que las agencias del gobierno pueden entregar en lugar de la tuya cuando alguien pide documentos públicos. El Registro de Direcciones Sustitutas para Víctimas de Violencia Doméstica lo integra el Sistema de Información de Justicia Criminal.

El Artículo 4.3 dice que la organización del Registro proveerá esta protección «a cualquier persona que resida en Puerto Rico, independientemente de la dirección de origen y del estatus migratorio de dicha persona», y que extenderá tal protección en carácter recíproco para cualquier víctima de violencia doméstica que hubiera establecido su residencia en Puerto Rico o que por tal razón se haya mudado a otra jurisdicción. Para efectos de esa protección, las palabras «residencia», «residencial» y «resida» se entienden en su acepción común y ordinaria.

• Residir en Puerto Rico, sin que importe la dirección de origen ni el estatus migratorio; o haber establecido residencia en Puerto Rico y haberse mudado a otra jurisdicción por razón de la violencia (Artículo 4.3).Verificado con la fuente oficial
• La ley no imprime el trámite de inscripción. El Artículo 4.3 crea el Registro y dice para qué sirve, pero no publica formulario, oficina, término ni requisitos de solicitud, y remite a un reglamento que no forma parte de esta compilación.

Información pendiente de verificación.

1. 1

   Paso 1: Lo que le cuentas a la Procuraduría es privilegiado

   El Artículo 4.2 obliga a la Oficina de la Procuradora de las Mujeres a tomar medidas para garantizar la confidencialidad de las comunicaciones y de la información que recibe de sus clientes en el curso de la prestación de servicios para prevenir e intervenir con víctimas de violencia doméstica. Y va más lejos que una política interna: «Toda comunicación entre las personas atendidas en la Oficina de la Procuradora de las Mujeres y el personal de ésta será privilegiada y estará protegida por el privilegio de confidencialidad establecido en las Reglas de Evidencia de Puerto Rico».

2. 2

   Paso 2: El privilegio no se queda en una sola oficina

   El mismo Artículo 4.2 sigue: «De igual forma, toda comunicación entre una víctima de violencia doméstica y cualquier otra entidad pública u organismo que presten servicios a las víctimas de violencia doméstica, gozará del mismo carácter de privilegiada y confidencial, en armonía con la Regla 26-A de las Reglas de Evidencia de Puerto Rico y la Carta de Derechos de las Víctimas y Testigos de Delito». Es decir, el privilegio sigue a la víctima entre entidades que prestan estos servicios, no a un logotipo en particular.

3. 3

   Paso 3: Para qué existe la dirección sustituta

   El Artículo 4.3 le manda al Sistema de Información de Justicia Criminal integrar la creación de un Registro de Direcciones Sustitutas para Víctimas de Violencia Doméstica, «con el propósito de establecer estrategias y proteger a estas víctimas, habilitando a las agencias e instrumentalidades gubernamentales para que puedan responder a toda solicitud de documentos públicos sin revelar la localización o dirección de una víctima de violencia, con el fin de protegerla de su agresor». Es una respuesta al problema concreto de que muchos documentos del gobierno son públicos y llevan tu dirección encima.

4. 4

   Paso 4: Cómo funciona esa dirección

   La dirección sustituta se usa como dirección residencial, de trabajo o de escuela, según el caso de la persona participante o de sus hijos, para el recibo de correspondencia, con un tamaño y peso máximo establecidos por reglamento. Y la ley dice algo importante sobre ella: «La dirección sustituta que sea asignada a una participante de este Registro no tendrá relación alguna con la dirección residencial real de la víctima de violencia doméstica». Además, todas las demás direcciones de la persona participante quedan sujetas a la confidencialidad de comunicaciones que establece esta ley.

5. 5

   Paso 5: A quién protege, y desde dónde

   El Artículo 4.3 extiende la protección a cualquier persona que resida en Puerto Rico, independientemente de la dirección de origen y del estatus migratorio, y la extiende en carácter recíproco a cualquier víctima de violencia doméstica que hubiera establecido su residencia en Puerto Rico o que por tal razón se haya mudado a otra jurisdicción. La ley aclara que «residencia», «residencial» y «resida» se entienden en su acepción común y ordinaria, es decir, sin exigir domicilio legal.

6. 6

   Paso 6: Las agencias tienen que colaborar

   El Artículo 4.4 autoriza a los departamentos, oficinas, negociados, comisiones, juntas, administraciones, consejos, corporaciones públicas y demás agencias e instrumentalidades del Gobierno a proveerle al Sistema de Información de Justicia Criminal los servicios y recursos de apoyo necesarios para cumplir con los deberes que esta ley le asigna, y a brindarle el apoyo necesario, con sujeción a las leyes que rigen a cada agencia.

7. 7

   Paso 7: Lo que la ley no dice, y no vamos a inventar

   La Ley 54 crea el Registro y describe la protección, pero no imprime cómo se solicita: no hay formulario, ni oficina de radicación, ni término, ni lista de requisitos en el texto, y el propio artículo remite a «el reglamento establecido a esos fines», que no forma parte de esta compilación y que no leímos. Por eso esta guía no publica un trámite. Si quieres inscribirte, el canal razonable es preguntarle a la intercesora legal o a la Oficina de la Procuradora de las Mujeres, que es exactamente el canal que el Artículo 4.2 vuelve privilegiado.

El Registro de Direcciones Sustitutas lo integra el Sistema de Información de Justicia Criminal, y el Artículo 4.4 autoriza a las demás agencias del Gobierno a darle el apoyo necesario. La ley no publica dónde ni cómo se inscribe una persona, así que el punto de entrada práctico es la Oficina de la Procuradora de las Mujeres o la intercesora legal que te esté atendiendo, cuya comunicación contigo el Artículo 4.2 hace privilegiada.

• Creer que la confidencialidad es una política interna de la oficina: el Artículo 4.2 la convierte en privilegio bajo las Reglas de Evidencia.
• Pensar que el privilegio solo cubre a la Procuraduría de las Mujeres: alcanza a cualquier entidad pública u organismo que preste servicios a víctimas.
• Suponer que la dirección sustituta se parece a la real: la ley dice que no tendrá relación alguna con ella.
• Creer que solo sirve para la casa: se usa como dirección residencial, de trabajo o de escuela, tuya o de tus hijos.
• Pensar que el estatus migratorio te deja fuera: el Artículo 4.3 dice expresamente que no.
• Creer que mudarte fuera de Puerto Rico te quita la protección: se extiende en carácter recíproco a quien se haya mudado por esa razón.
• Suponer que las demás direcciones quedan desprotegidas: la ley las sujeta a la confidencialidad de comunicaciones.
• Esperar que el correo grande llegue igual: el tamaño y peso máximo están fijados por reglamento.
• Buscar en la ley el formulario de inscripción: no está, y ninguna guía honesta puede inventarlo.
• Confundir esta protección con la orden de protección: son remedios distintos y se piden en sitios distintos.

Estas son las páginas del gobierno en las que se basa esta guía.

• Departamento de Justicia de Puerto Rico

  Justicia

  bvirtualogp.pr.gov