Si vendió el bien que te legó, volver a comprarlo no revive el legado

Es el Artículo 1707 del Código Civil de 2020: las tres causas por las que un legado escrito en un testamento se queda sin efecto, y qué recibe el legatario cuando la culpa fue del heredero.

Cualquier legatario cuyo bien legado cambió, se vendió o desapareció antes de la muerte del testador, y cualquier heredero que deba entregarlo.

• El legado queda sin efecto si el testador transforma el bien de modo que no conserve ni la forma ni la denominación que tenía.Verificado con la fuente oficial
• Queda sin efecto si el testador enajena el bien por cualquier título o causa; si enajena parte, solo respecto a esa parte.Verificado con la fuente oficial
• Si el bien vuelve al dominio del testador, aunque sea por nulidad del contrato, el legado no tiene fuerza después de ese hecho.Verificado con la fuente oficial
• Se exceptúa el caso en que la readquisición se verifique por pacto de retroventa.Verificado con la fuente oficial
• Queda sin efecto si el bien se pierde o se destruye; y si ocurre por culpa del heredero, el legatario recibe su justo valor.Verificado con la fuente oficial

• El testamento, con la descripción del bien legado tal como estaba al testarse.
• La escritura de enajenación, si el testador vendió o traspasó el bien, y la de readquisición si volvió a adquirirlo.

1. 1

   Paso 1: Si el testador transformó el bien

   Artículo 1707(a): el legado queda sin efecto cuando el bien no conserva ni la forma ni la denominación que tenía.

2. 2

   Paso 2: Las dos, no una

   El artículo usa "ni… ni". Perder solo la forma, o solo el nombre, no encaja en el inciso tal como está escrito.

3. 3

   Paso 3: Si lo vendió, el legado cae

   Artículo 1707(b): por cualquier título o causa. Si enajenó solo una parte, cae solo esa parte.

4. 4

   Paso 4: Y recuperarlo no lo revive

   Aunque el bien vuelva al dominio del testador, incluso por nulidad del contrato, el legado no tiene fuerza después de ese hecho.

5. 5

   Paso 5: Con una sola excepción

   Que la readquisición se verifique por pacto de retroventa. El artículo lo nombra y no lo explica; aquí tampoco.

6. 6

   Paso 6: Si el bien se perdió o se destruyó

   Artículo 1707(c): el legado queda sin efecto.

7. 7

   Paso 7: Salvo si fue culpa del heredero

   Entonces el legatario recibe su justo valor. El artículo no dice quién fija ese valor.

8. 8

   Paso 8: Y de las demás culpas, silencio

   El inciso solo nombra la culpa del heredero. De la del legatario, la de un tercero o la del propio testador no dice nada.

Este artículo no describe trámite ante agencia alguna: dice cuándo un legado deja de tener efecto. El Código no dice aquí qué cuenta como transformar un bien, quién lo decide, qué es el "justo valor" del inciso (c) ni quién lo fija, ni ante qué foro se discute todo esto. Tampoco regula aquí el pacto de retroventa que nombra como excepción. Aquí no se rellena ninguno de esos huecos.

• Creer que recuperar el bien revive el legado: el Artículo 1707(b) dice que no tiene fuerza después de ese hecho.
• Contar con la nulidad del contrato de venta para salvar el legado: el artículo la menciona y la descarta igual.
• Olvidar la única excepción: la readquisición por pacto de retroventa.
• Dar por caído todo el legado cuando el testador vendió solo una parte: cae solo esa parte.
• Aplicar el inciso (a) cuando el bien conserva la forma o el nombre: el artículo exige que no conserve ninguna de las dos.
• Pensar que cualquier enajenación distinta de la venta no cuenta: el artículo dice por cualquier título o causa.
• Reclamar el justo valor sin que la pérdida sea culpa del heredero: el inciso (c) solo cubre esa culpa.
• Buscar en el artículo quién fija el justo valor: no lo dice.

Estas son las páginas del gobierno en las que se basa esta guía.

• Poder Judicial de Puerto Rico

  Poder Judicial

  bvirtualogp.pr.gov