Acuerdo para cerrar un pleito: por escrito, y sin alimentos futuros

Son los Artículos 1501 a 1504 del Código Civil de 2020: qué pasa con un error de suma, qué no se puede transigir, en qué forma debe constar la transacción y cuándo es inválida.

Personas que van a firmar o ya firmaron una transacción regida por el Código Civil de Puerto Rico.

• La transacción debe constar en un escrito firmado por las partes o en una resolución o sentencia dictada por el tribunal.Verificado con la fuente oficial
• Si se refiere a derechos constituidos mediante escritura pública, se requiere esa misma formalidad.Verificado con la fuente oficial
• No puede incluir cláusulas sobre leyes imperativas, derechos irrenunciables, alimentos futuros ni relaciones o derechos que no sean estrictamente patrimoniales.Verificado con la fuente oficial
• Los errores aritméticos no causan nulidad, pero las partes pueden obtener la rectificación correspondiente.Verificado con la fuente oficial

• El escrito firmado por las partes, o la resolución o sentencia del tribunal donde conste la transacción.
• La escritura pública, si la transacción se refiere a derechos constituidos mediante esa formalidad.
• Los títulos que se incluyan: tres de las cinco causas de invalidez del Artículo 1504 giran alrededor de ellos.

1. 1

   Paso 1: Un error de suma no tumba el acuerdo

   Artículo 1501: los errores aritméticos no causan la nulidad de la transacción, pero las partes pueden obtener la rectificación correspondiente. Se corrige, no se anula. El Código no dice quién rectifica ni cómo, y esta guía no lo describe.

2. 2

   Paso 2: Lo que no se puede transigir: leyes imperativas y derechos irrenunciables

   Artículo 1502, primera parte: no puede incluir cláusulas relacionadas con leyes imperativas o derechos irrenunciables. El Código no define aquí ninguna de las dos categorías, y esta guía no las llena de contenido.

3. 3

   Paso 3: Ni alimentos futuros

   El mismo artículo los nombra expresamente: ni con alimentos futuros. Es la prohibición más concreta del artículo y la que más conviene conocer antes de firmar un acuerdo familiar.

4. 4

   Paso 4: Ni nada que no sea estrictamente patrimonial

   Cierre del 1502: ni con cualquier relación o derecho que no sea estrictamente patrimonial. Es la parte más amplia del artículo, y la que más acuerdos deja fuera sin que las partes lo noten.

5. 5

   Paso 5: La forma: escrito firmado, o resolución del tribunal

   Artículo 1503: la transacción debe constar en un escrito firmado por las partes o en una resolución o una sentencia dictada por el tribunal. Dos caminos, y el acuerdo de palabra no es ninguno de los dos.

6. 6

   Paso 6: Y escritura pública si el derecho la tenía

   El mismo artículo: si se refiere a derechos constituidos mediante escritura pública, se requiere esta formalidad. La forma de la transacción sigue a la del derecho que se transige.

7. 7

   Paso 7: Y la consecuencia de no cumplir

   La última oración del primer párrafo: la inobservancia de estas reglas la hace nula. No es un requisito de prueba; es de validez.

8. 8

   Paso 8: El pago en finiquito: el Código remite sin decir a dónde

   Segundo párrafo del 1503: el pago en finiquito tiene aquellos efectos que la ley establece. El artículo no dice qué ley es esa. No la leímos para esta guía, así que aquí no se describe ese efecto ni se nombra norma alguna.

9. 9

   Paso 9: Cinco causas de invalidez, además de las generales

   Artículo 1504: además de las causas que invalidan todo acto jurídico. Esa apertura importa: las cinco que siguen se suman a las generales, que están en otras partes del Código y no se reproducen aquí.

10. 10

    Paso 10: La primera: los hechos no eran los que creían

    Inciso (a): cuando la situación que la genera no se corresponde con los hechos reales y el litigio o la incertidumbre no hubieran aparecido de haberse conocido la situación real. Van dos condiciones unidas: hechos distintos, y que con los reales no habría habido disputa.

11. 11

    Paso 11: Tres causas que miran a los títulos

    Incisos (b), (c) y (d): cuando incluye títulos total o parcialmente inexistentes; cuando incluye títulos sobre los cuales se ignora que existe otro mejor; y cuando incluye aspectos sobre los cuales se ignora que ya están resueltos mediante sentencia firme. Las tres castigan transigir sobre lo que no se sabía.

12. 12

    Paso 12: Y la quinta: una prestación insegura

    Inciso (e): cuando la efectividad de una prestación es insegura. El Código lo dice así, sin más precisión, y esta guía no le añade criterios.

13. 13

    Paso 13: Lo que estos artículos no traen

    No definen los alimentos futuros, los derechos irrenunciables ni las leyes imperativas; no dicen quién rectifica el error aritmético ni cómo; no ponen plazo para pedir la rectificación ni para atacar la transacción; y no describen los efectos del pago en finiquito. Nada de eso está aquí.

El acuerdo se firma entre las partes, o consta en una resolución o sentencia dictada por el tribunal. Si se refiere a derechos constituidos por escritura pública, la otorga un notario. Las controversias sobre validez o rectificación las decide el Tribunal de Primera Instancia. El Código no señala agencia para este capítulo.

• Cerrar una transacción de palabra: el Artículo 1503 la hace nula si no consta por escrito o en resolución judicial.
• Olvidar la escritura pública cuando el derecho transigido se constituyó con esa formalidad.
• Incluir cláusulas sobre alimentos futuros, que el Artículo 1502 prohíbe expresamente.
• Transigir sobre algo que no es estrictamente patrimonial.
• Incluir derechos irrenunciables o materias regidas por leyes imperativas.
• Creer que un error de suma anula todo el acuerdo: se rectifica.
• Firmar sobre títulos sin comprobar que existen y que no hay otro mejor.
• Transigir aspectos que ya estaban resueltos por sentencia firme sin saberlo.
• Olvidar que las cinco causas del Artículo 1504 se suman a las generales de todo acto jurídico.

Estas son las páginas del gobierno en las que se basa esta guía.

• Poder Judicial de Puerto Rico

  Poder Judicial

  bvirtualogp.pr.gov