Nadie tiene que aceptar un abono ni otra cosa por la que debes

Es la Sección Segunda del Capítulo I del Título II del Libro Cuarto del Código Civil de 2020, Artículos 1117 a 1119. Fija qué tiene que cumplir un pago para extinguir la obligación: que sea completo, que sea lo debido y que no se imponga a pedazos.

Cualquier acreedor o deudor de una obligación pendiente. La regla de indivisibilidad cede cuando el contrato o la ley autorizan expresamente el pago parcial.

• Ejecutar o entregar íntegramente la prestación debida: solo entonces se entiende efectuado el pago y extinguida la obligación.Verificado con la fuente oficial
• Entregar la cosa debida y no otra, aunque la otra sea de igual o mayor valor.Verificado con la fuente oficial
• Para imponer un pago parcial, que el contrato o la ley lo autoricen expresamente.Verificado con la fuente oficial

• El documento de la obligación, porque de él sale qué es exactamente lo debido y si autoriza el pago parcial.
• La liquidación de la deuda cuando tiene una parte líquida y otra ilíquida, porque el Artículo 1119 permite cobrar la primera sin esperar a la segunda.

1. 1

   Paso 1: Cuándo se extingue de verdad la obligación

   El Artículo 1117 lo condiciona a una palabra: se entiende efectuado el pago y extinguida la obligación cuando se ha ejecutado o entregado íntegramente la prestación debida al acreedor. Mientras falte algo, la obligación sigue viva, aunque se haya pagado casi todo.

2. 2

   Paso 2: No se puede sustituir lo debido

   El Artículo 1118 es categórico: el deudor de una cosa no puede obligar a su acreedor a que reciba otra diferente, aunque sea de igual o mayor valor que la debida. Ni siquiera mejorando el trato: el acreedor pidió lo que pidió.

3. 3

   Paso 3: Y tampoco un servicio por otro

   El segundo párrafo del mismo artículo lo extiende: en las obligaciones de hacer, tampoco puede sustituirse un hecho por otro contra la voluntad del acreedor. Con su voluntad, sí; contra ella, no.

4. 4

   Paso 4: El acreedor no tiene que aceptar abonos

   El Artículo 1119 lo dice sin adornos: el acreedor no puede ser compelido a recibir parcialmente las prestaciones en las que consiste la obligación. Con una salvedad que hay que leer entera: salvo cuando el contrato o la ley expresamente lo autorizan. Si tu contrato prevé plazos, esa es la autorización expresa.

5. 5

   Paso 5: La excepción de la parte líquida

   El mismo artículo abre una puerta concreta: si la deuda tiene una parte líquida y otra ilíquida, el acreedor puede exigir, y el deudor puede hacer el pago de la primera, sin esperar a que se liquide la segunda. Sirve a los dos lados: el acreedor cobra lo que ya está claro y el deudor deja de deberlo.

6. 6

   Paso 6: Qué hacer si el acreedor no quiere recibir

   Estos tres artículos protegen al acreedor, no lo obligan a colaborar. Cuando es el acreedor quien se niega sin razón a admitir el pago, la figura no está aquí sino en el capítulo siguiente del Código —los subrogados del pago, con la consignación a la cabeza—, que esta guía no cubre.

Son reglas entre acreedor y deudor; si hay desacuerdo sobre si el pago fue íntegro o si era lo debido, decide el Tribunal de Primera Instancia. El Código no señala aquí ninguna agencia ni ventanilla.

• Dar por extinguida la obligación con un pago casi completo: hace falta entregar íntegramente la prestación debida.
• Ofrecer otra cosa mejor y creer que el acreedor tiene que aceptarla: no puede ser obligado, aunque sea de mayor valor.
• Sustituir un servicio por otro contra la voluntad del acreedor.
• Imponer abonos sin que el contrato o la ley lo autoricen expresamente.
• Leer el Artículo 1119 sin su salvedad: el contrato que prevé plazos sí autoriza el pago parcial.
• Retener toda la deuda porque una parte está sin liquidar: la parte líquida se puede exigir y pagar aparte.
• Confundir la indivisibilidad del pago con la obligación indivisible: son artículos y problemas distintos.
• Usar estos artículos contra un acreedor que se niega a recibir: para eso está la consignación, en el capítulo siguiente.

Estas son las páginas del gobierno en las que se basa esta guía.

• Poder Judicial de Puerto Rico

  Poder Judicial

  bvirtualogp.pr.gov