Sin fecha ni sitio pactados: cuándo y dónde hay que cumplir

Es la Sección Primera del Capítulo I del Título II del Libro Cuarto del Código Civil de 2020, Artículos 1114 a 1116. Son las reglas por defecto del pago: la fecha, el sitio y quién carga con los gastos cuando el acuerdo no lo dijo.

Cualquier obligación cuyo cumplimiento esté pendiente y cuyo documento no fije plazo o lugar, siempre que una ley especial no imponga otra cosa para ese tipo de deuda.

• Si no se designó plazo, pagar inmediatamente después de contraída la obligación, salvo que exista un plazo tácito que resulte de la naturaleza y las circunstancias.Verificado con la fuente oficial
• Pagar en el lugar designado en la obligación; si no se estipuló y es una cosa determinada, donde existía al constituirse la obligación.Verificado con la fuente oficial
• Asumir el deudor los gastos extrajudiciales que ocasiona el pago.Verificado con la fuente oficial

• El documento de la obligación, porque solo si no designa plazo ni lugar entran las reglas supletorias de estos artículos.
• La evidencia de los usos o las prácticas establecidos entre las partes, si de ellos resulta el tiempo del cumplimiento.

1. 1

   Paso 1: Si nadie puso fecha

   El Artículo 1114 empieza por lo tajante: si no se ha designado un plazo, el pago debe hacerse inmediatamente después de contraída la obligación. Ese es el punto de partida, no el final.

2. 2

   Paso 2: El plazo que nadie escribió pero está ahí

   El mismo artículo lo salva: sin perjuicio de la existencia de un plazo tácito, si este resulta de la naturaleza y las circunstancias de la obligación, en cuyo caso el pago debe hacerse en la fecha cuando, conforme a la buena fe, corresponda el cumplimiento. Encargar algo que lleva semanas de hacerse no se cobra al día siguiente.

3. 3

   Paso 3: Lo que ya venían haciendo entre ustedes

   Tercera regla del Artículo 1114, y la más práctica: si el tiempo del cumplimiento resulta de los usos o las prácticas establecidos entre las partes, el pago debe hacerse en ese tiempo. La costumbre entre las mismas dos partes cuenta como fecha.

4. 4

   Paso 4: Dónde se paga

   El Artículo 1115 va en escalera. Primero: el pago debe ejecutarse en el lugar designado en la obligación. Si no se estipuló lugar y se trata de entregar una cosa determinada, el pago debe hacerse donde esta existía en el momento de constituirse la obligación. Y en cualquier otro caso, el lugar del pago es el municipio donde reside el deudor.

5. 5

   Paso 5: Quién paga los gastos de pagar

   El Artículo 1116 divide en dos. Los gastos extrajudiciales que ocasiona el pago son de cuenta del deudor: el traslado, la gestión, lo que cueste poner el pago en manos del acreedor. Respecto a los gastos judiciales, el Código no decide: dice que el tribunal decidirá de acuerdo con las Reglas de Procedimiento Civil.

6. 6

   Paso 6: Y por qué esta guía no dice cuánto cuestan las costas

   Porque el Código no lo dice. La segunda oración del Artículo 1116 entrega el asunto entero a las Reglas de Procedimiento Civil, que no leímos para esta guía. Así que aquí no hay cifra ni procedimiento de costas: hay la remisión, tal como está en la ley.

Estas reglas se aplican entre las partes, sin ventanilla ni agencia. El municipio donde reside el deudor solo aparece como lugar de pago por defecto del Artículo 1115; no significa que haya que pagar en una oficina municipal. Las costas judiciales las decide el tribunal conforme a las Reglas de Procedimiento Civil.

• Dar por hecho que sin fecha hay tiempo indefinido: sin plazo designado, se paga inmediatamente después de contraída la obligación.
• Ignorar el plazo tácito que resulta de la naturaleza y las circunstancias de la obligación.
• Descartar la costumbre entre las partes: si de los usos o prácticas resulta el tiempo, ese es el tiempo.
• Aplicar el municipio del deudor cuando la obligación sí designó lugar: el lugar designado manda primero.
• Usar la residencia del deudor cuando lo debido es una cosa determinada: entonces se paga donde existía al constituirse la obligación.
• Cobrarle al acreedor los gastos extrajudiciales del pago: son de cuenta del deudor.
• Buscar en el Código cuánto son las costas judiciales: las manda a las Reglas de Procedimiento Civil.
• Confundir el municipio del deudor con una oficina municipal donde haya que ir a pagar.

Estas son las páginas del gobierno en las que se basa esta guía.

• Poder Judicial de Puerto Rico

  Poder Judicial

  bvirtualogp.pr.gov