Mudarte o viajar fuera de Puerto Rico con tus hijos

Cuando un padre o madre con la custodia quiere mudarse fuera de la jurisdicción de Puerto Rico con sus hijos menores de edad, existe un procedimiento judicial que la Ley 102-2018 uniformó bajo el nombre de Guía Uniforme para Casos de Relocalización del Padre Custodio. El trámite que describe el tribunal aplica cuando el traslado es por más de 90 días, y gira alrededor de una notificación formal a la otra persona progenitora o con patria potestad, su contestación, y una determinación del tribunal que pesa el bienestar del menor. Es distinto de pedir permiso para viajar temporalmente, que tiene su propio formulario.

El procedimiento de relocalización lo inicia el padre o la madre que tiene la custodia del menor y que quiere relocalizarse fuera de Puerto Rico. La otra parte —la persona progenitora no custodia o con patria potestad— es quien recibe la notificación y puede oponerse. Quien se entera de que la otra parte quiere llevarse al menor debe primero comunicarse con ella e indagar los detalles; si no logra comunicarse o no llegan a un acuerdo para que el menor se quede en Puerto Rico, puede presentar una petición para que decida el tribunal. El tribunal advierte que estas peticiones requieren alegaciones específicas y prueba particular, y que son situaciones altamente complejas, por lo que recomienda comunicarse con un abogado o abogada antes de presentar.

• Notificar a la otra persona progenitora o con patria potestad por correo certificado con acuse de recibo, al menos 30 días antes de la relocalización.Verificado con la fuente oficial
• Presentar esa misma notificación ante el tribunal mediante moción, simultáneamente.Verificado con la fuente oficial
• Presentar la petición en un caso ante la Sala Superior de Familia. No se puede presentar como solicitud de estado provisional de derecho ni similar ante la Sala de Investigaciones.Verificado con la fuente oficial
• Si eres la parte no custodia: contestar dentro de los 20 días desde que recibes la notificación, también por correo certificado con acuse de recibo, exponiendo tu postura sobre el traslado.Verificado con la fuente oficial

• La notificación de traslado, que debe incluir, entre otros datos: la intención de relocalizarse; la dirección física de la nueva residencia principal del padre o madre custodio y del menor; y los motivos de la relocalización.
• En esa misma notificación: el lugar y la información de la escuela o cuido —dirección, teléfono, maestro o maestra, director o directora— y el lugar de trabajo con la información general del patrono.
• También: la información general del padre o madre custodio o persona tutora, la de las personas adicionales con las que vivirá el menor, la de la persona con quien se contrata el arrendamiento si aplica, y una certificación de empleo o estudios.
• El formulario que corresponda: Solicitud de Autorización para Relocalizar Menores Fuera de la Jurisdicción de Puerto Rico (OAT 1435) si te mudas, o Solicitud de Permiso para Viajar con Menores Fuera de la Jurisdicción de Puerto Rico (OAT 1434) si es un viaje.

1. 1

   Paso 1: Antes que nada: no te lo lleves sin resolver esto

   Si trasladas a tu hijo o hija fuera de Puerto Rico sin el consentimiento del otro progenitor y sin la autorización del tribunal, el Poder Judicial advierte que se puede considerar un secuestro de menores, que conlleva serias penas y hasta perder la custodia legal. Tener la custodia no es autorización para mudarte con el menor.

2. 2

   Paso 2: Distingue viaje de mudanza

   Son dos formularios distintos porque son dos cosas distintas: la OAT 1434 es el permiso para viajar con menores fuera de la jurisdicción, y la OAT 1435 es la autorización para relocalizarlos. El procedimiento de notificación que describe la Ley 102-2018 aplica a los traslados de más de 90 días.

3. 3

   Paso 3: Notifica con 30 días y por correo certificado

   El padre o madre custodio que interesa relocalizarse notifica a la otra parte por correo certificado con acuse de recibo, al menos 30 días antes de la relocalización, y presenta esa notificación al tribunal por moción de forma simultánea. La notificación tiene un contenido detallado: la nueva dirección, los motivos, la escuela o cuido con su dirección, teléfono, maestro y director, el lugar de trabajo y datos del patrono, quiénes más vivirán con el menor, la persona con quien se contrata el arrendamiento y una certificación de empleo o estudios.

4. 4

   Paso 4: Si eres quien recibe la notificación: 20 días

   Tienes 20 días desde que recibes la notificación de traslado para presentar tu contestación, por correo certificado con acuse de recibo, exponiendo tu postura. Si te enteraste por otra vía y no logras comunicarte con la otra parte o no llegan a un acuerdo para que el menor se quede, puedes presentar una petición para que decida el tribunal.

5. 5

   Paso 5: Vistas, estudio social y decisión

   El tribunal evalúa los escritos y cita una o varias vistas donde ambas partes presentan prueba. Entre lo que considera: la preferencia del menor, la necesidad o razones del traslado —trabajo, vivienda, calidad de vida, protección de vida, nueva pareja—, la posibilidad de una vida estable en el destino, las necesidades especiales como servicios médicos especializados, y la duración del traslado. Si lo entiende necesario, el juez puede ordenar un estudio social del lugar al que se quiere trasladar al menor.

6. 6

   Paso 6: El estándar que tiene que cumplirse

   Para autorizar la relocalización, el juez o la jueza debe concluir tres cosas: que el traslado no busca impedir las relaciones filiales con el progenitor no custodio o cualquier persona interesada en el menor; que existe una razón válida y determinante para el traslado; y que el menor tendrá mejores oportunidades y calidad de vida en el lugar de relocalización.

En un caso ante la Sala Superior de Familia del Tribunal de Primera Instancia. El propio Poder Judicial recomienda comunicarse con un abogado o abogada antes de presentar, porque estas peticiones requieren alegaciones específicas y prueba particular.

• Creer que tener la custodia basta para mudarte con el menor fuera de Puerto Rico.
• Usar el formulario de viaje (OAT 1434) para una mudanza, o el de relocalización (OAT 1435) para unas vacaciones.
• Notificar por mensaje de texto o de palabra: la ley pide correo certificado con acuse de recibo.
• Notificar a la otra parte y no presentar simultáneamente esa notificación al tribunal.
• Dejar pasar los 20 días para contestar cuando eres la parte no custodia.
• Presentar ante la Sala de Investigaciones en vez de en un caso ante la Sala Superior de Familia.

Estas son las páginas del gobierno en las que se basa esta guía.

• Poder Judicial de Puerto Rico

  Poder Judicial

  poderjudicial.pr

• Solicitud de Autorización para Relocalizar Menores Fuera de la Jurisdicción — OAT 1435

  Poder Judicial

  poderjudicial.pr

• Prontuario Legislativo (SUTRA) — Ley 102-2018, Guía Uniforme para Casos de Relocalización del Padre Custodio

  Oficina de Servicios Legislativos

  sutra.oslpr.org