Convalidar estudios hechos fuera de Puerto Rico

La Unidad de Estudios de Equivalencia está adscrita a la Secretaría Auxiliar de Servicios Integrados al Estudiante, la Familia y la Comunidad del Departamento de Educación. Ofrece servicios directos a las personas interesadas en convalidar estudios académicos realizados en Estados Unidos y en otros países que deseen solicitar admisión al sistema educativo o al campo laboral de Puerto Rico. Además de la convalidación, refiere estudiantes a exámenes de ubicación o de equivalencia bajo la Ley 217, autoriza matrícula provisional, orienta individualmente a estudiantes procedentes de homeschooling, recibe y coteja transcripciones de estudiantes no graduados y de homeschooling a través de la plataforma Student Record Exchange System (SRX), y se comunica con universidades, con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos en Puerto Rico, con embajadas y con los Departamentos de Educación de otros países.

Aplica a quien realizó estudios académicos en Estados Unidos o en otros países y quiere entrar al sistema educativo o al campo laboral de Puerto Rico. La Unidad lista escenarios concretos: estudiantes que llegan y quieren ingresar a escuelas públicas o privadas; personas que solicitan admisión a universidades públicas y privadas de Puerto Rico; estudiantes procedentes de homeschooling que quieren ingresar a la escuela pública; estudiantes del extranjero y de Estados Unidos que dejaron sus estudios y desean continuarlos y finalizarlos; y personas que quieren ingresar a las Fuerzas Armadas, a la Policía de Puerto Rico o a recintos del Instituto Tecnológico de Puerto Rico.

• Haber realizado los estudios en Estados Unidos o en otro país, y querer entrar al sistema educativo o al campo laboral de Puerto Rico.Verificado con la fuente oficial
• Las transcripciones de créditos que se van a convalidar. Para estudiantes no graduados y de homeschooling, la Unidad las recibe, coteja, analiza y convalida a través de la plataforma Student Record Exchange System (SRX).Verificado con la fuente oficial

• El Departamento no publica en esta página una lista de documentos, ni si hace falta apostilla o traducción oficial. Confírmalo con la Unidad antes de reunir nada, sobre todo si los documentos vienen de otro país.

1. 1

   Paso 1: Identifica cuál de los servicios es el tuyo

   La Unidad hace varias cosas distintas y llegar sabiendo cuál pides ahorra la primera visita. Convalidación para admisión a universidad; convalidación de transcripciones para continuar en escuela pública o privada; referido a exámenes de ubicación o de equivalencia bajo la Ley 217; autorización de matrícula provisional; orientación individual para homeschooling; y evaluación de expedientes para ingresar a las Fuerzas Armadas, a la Policía o al Instituto Tecnológico.

2. 2

   Paso 2: Si el curso ya empezó, pregunta por la matrícula provisional

   Es el servicio que resuelve el problema inmediato. La Unidad autoriza matrícula provisional a estudiantes procedentes de Estados Unidos u otros países que desean ingresar a escuelas públicas o privadas. Dicho de otro modo: el niño no tiene que esperar en casa a que termine la convalidación. Pídela por su nombre.

3. 3

   Paso 3: Reúne las transcripciones antes de mudarte, si puedes

   Conseguir un expediente académico desde otra jurisdicción, una vez ya estás aquí, es la parte lenta. La Unidad recibe, coteja, analiza y convalida transcripciones, y en el caso de estudiantes no graduados y de homeschooling lo hace a través de la plataforma SRX. El Departamento no publica en esa página si hace falta apostilla o traducción, así que pregúntalo antes de encargar nada: son gestiones que cuestan dinero y tiempo.

4. 4

   Paso 4: Si vienes de homeschooling, hay una vía nombrada

   La Unidad ofrece orientación individual para estudiantes procedentes de homeschooling interesados en ingresar a la escuela pública, y evalúa a estudiantes provenientes de homeschooling. No es un caso raro que haya que explicar desde cero: es un servicio que la Unidad ya lista.

5. 5

   Paso 5: Si te toca examen, es por la Ley 217

   La Unidad refiere a estudiantes para exámenes de ubicación o de equivalencia bajo la Ley 217, procedentes de Estados Unidos u otros países. Qué incluye ese examen y cuándo se ofrece no aparece en esa página, así que pregúntalo al mismo tiempo que entregas el expediente.

Ante la Unidad de Estudios de Equivalencia del Departamento de Educación, adscrita a la Secretaría Auxiliar de Servicios Integrados al Estudiante, la Familia y la Comunidad. El Departamento no publica en esa página un teléfono directo ni un correo de la Unidad; el directorio general del Departamento está en de.pr.gov/directorio.

• Dejar al estudiante fuera de la escuela esperando la convalidación, cuando existe la matrícula provisional.
• Encargar apostillas o traducciones sin confirmar antes si hacen falta.
• Llegar sin las transcripciones, que son lo lento de conseguir desde otra jurisdicción.
• Creer que un estudiante de homeschooling no tiene vía: la Unidad la lista expresamente.
• Confundir la convalidación con la admisión: la universidad puede tener su propio proceso.
• No preguntar por los exámenes de ubicación o equivalencia de la Ley 217 cuando aplican.

Estas son las páginas del gobierno en las que se basa esta guía.

• Departamento de Educación de Puerto Rico

  Educación

  de.pr.gov

• Departamento de Educación — matrícula

  Departamento de Educación

  de.pr.gov