Cómo transferir un vehículo en Puerto Rico

El traspaso es el trámite que actualiza en los récords de CESCO quién es el dueño de un vehículo de motor. No basta con entregar las llaves, firmar un papel entre las partes y darse la mano: mientras el cambio no quede registrado, el sistema del gobierno sigue asociando ese vehículo al vendedor, y ahí es donde caen las multas, los peajes y la responsabilidad. Mucha gente busca "el formulario de traspaso" y no lo encuentra porque no existe: para una venta entre particulares, lo que CESCO pide es la juramentación al dorso del propio Certificado de Título, o una declaración jurada en su lugar.

Aplica cuando cambia el dueño de un vehículo registrado en Puerto Rico: venta, regalo, herencia o cualquier otro traspaso. Participan el vendedor, o quien tenga derecho a disponer del vehículo, y el comprador. Si el vehículo tiene un gravamen, por ejemplo un préstamo o un leasing todavía activo, el acreedor tiene que estar liberado antes de que el registro acepte el cambio. Los casos de herencia y los vehículos a nombre de una corporación tienen requisitos adicionales; confírmalos con CESCO.

• El original del Permiso para Vehículo de Motor o Arrastres, si está vigente. Si no está legible o no está gravado en el Sistema DAVID+, se presenta la Certificación de Marbete.Verificado con la fuente oficial
• El Certificado de Título del vehículo.Verificado con la fuente oficial
• La juramentación del traspaso, que va al dorso del Certificado de Título o, en su lugar, en una declaración jurada firmada por vendedor y comprador.Verificado con la fuente oficial
• Si vas por la declaración jurada en vez del dorso del título, además hay que llevar el vehículo al CESCO para inspección, y la declaración debe pedir también el duplicado del título e incluir "Relevamos a DTOP de toda responsabilidad en esta transacción".Verificado con la fuente oficial
• Si el vehículo tiene gravamen mobiliario por venta condicional, la carta de saldo del acreedor.Verificado con la fuente oficial
• Si el vehículo se registró antes del 11 de julio de 1987, presentar la licencia del vehículo y solicitar el Título de Propiedad, porque no tiene Certificado de Título que traspasar.Verificado con la fuente oficial
• Para hacerlo por CESCO Digital: que el vehículo no tenga gravámenes ni multas de peajes y esté saldo, que se haya registrado después del 11 de julio de 1987, que ambas partes tengan 21 años o más y sean ciudadanos estadounidenses, y que las dos tengan la aplicación.Verificado con la fuente oficial
• Para CESCO Digital, el vendedor tiene que tener el Certificado del Título en original: no se acepta copia.Verificado con la fuente oficial

• El original del Permiso para Vehículo de Motor o Arrastres, o la Certificación de Marbete si aquel no está legible.
• El Certificado de Título, con la juramentación al dorso firmada por ambas partes.
• Sello de Rentas Internas código 5120 por $15 y comprobante código 0842 por $2.
• Si hay gravamen mobiliario: la carta de saldo y un comprobante código 1696 por $5, que no se cobra si el gravamen se inscribió después del 13 de enero de 2013.
• Si vas por declaración jurada: sello código 5120 por $6, comprobante código 0842 por $2 y comprobante código 2031 por $30 de la inspección.
• Identificación con foto vigente del vendedor y del comprador.

1. 1

   Paso 1: Verifica el estado del vehículo antes de cerrar el trato

   Antes de entregar dinero o llaves, confirma que el vehículo no arrastra multas, deudas ni un gravamen sin liberar, y que el marbete está al día. Un vehículo con cargos pendientes puede no ser traspasable ese mismo día, y quien se queda con el problema suele ser el comprador.

2. 2

   Paso 2: Descarga los formularios oficiales

   Los formularios de traspaso del DTOP están en la página de solicitudes y formularios de CESCO. Úsalos de ahí y no de una copia que te pasaron por mensajería, porque las versiones viejas se rechazan.

3. 3

   Paso 3: Completen y autentiquen las firmas

   El vendedor y el comprador llenan el formulario con los datos del vehículo y de cada parte, y firman según lo exija la agencia para ese documento. Nunca firmes un formulario en blanco ni dejes espacios para que el otro los llene después: eso es lo que después aparece con un precio o una fecha que no acordaste.

4. 4

   Paso 4: Radica el traspaso en CESCO

   Lleva el paquete completo a CESCO, con cita si el centro la requiere para este servicio. Confirma antes que el centro que escogiste atiende traspasos, porque no todos ofrecen todos los servicios.

5. 5

   Paso 5: Confirma que el cambio quedó registrado

   No des el trámite por terminado hasta ver el vehículo a nombre del comprador en los récords del gobierno. Este es el paso que más se omite y el que evita que al vendedor le sigan llegando multas y peajes de un carro que ya no maneja. Guarda copia de todo lo que radicaste.

6. 6

   Paso 6: Cada parte ajusta su seguro

   El comprador se asegura de que el vehículo quede cubierto a su nombre y el vendedor gestiona lo que corresponda con su aseguradora. Confirma con tu aseguradora qué evidencia del traspaso necesita.

En un CESCO, llevando el Certificado de Título con la juramentación al dorso, el permiso del vehículo y los sellos. También se puede hacer entero por CESCO Digital, pero solo si el vehículo cumple: sin gravámenes, sin multas de peajes, saldo, registrado después del 11 de julio de 1987, y con las dos partes mayores de 21 años, ciudadanas estadounidenses y con la aplicación instalada. Si algo de eso falla, toca presencial. Confirma en el sistema de citas si el centro que te queda cerca atiende traspasos.

• Entregar el vehículo y confiar en que la otra parte radique el traspaso después. Mientras no se radique, el registro dice que el dueño es el vendedor.
• Firmar el formulario en blanco o con espacios sin llenar.
• No verificar si el vehículo tiene multas, deudas o un gravamen sin liberar antes de pagar.
• Usar una versión vieja del formulario en vez de descargarla de la página oficial de CESCO.
• No confirmar después que el cambio de dueño realmente aparece en los récords del gobierno.

Estas son las páginas del gobierno en las que se basa esta guía.

• Directoría de Servicios al Conductor (CESCO)

  CESCO

  www.cesco.pr.gov

• CESCO — sitio oficial

  CESCO

  www.cesco.pr.gov

• Sistema de citas de CESCO

  CESCO

  cesco.turnospr.com

• CESCO Digital — trámites en línea

  CESCO

  web.cescodigital.pr.gov